Lamine Yamal fue excluido de la convocatoria de España para los partidos contra Georgia y Turquía.
Here’s a complete Spanish translation of your provided text. It preserves the tone and journalistic structure while ensuring fluency and natural flow for native readers.
La selección nacional de España ha liberado al astro del FC Barcelona, Lamine Yamal, de su convocatoria para los cruciales partidos de clasificación al Mundial contra Georgia y Turquía, una decisión que ha convertido una disputa latente entre club y selección en un enfrentamiento público a gran escala.
La Real Federación Española de Fútbol (RFEF) emitió el martes un comunicado extraordinario expresando su “sorpresa y preocupación” tras descubrir que el Barcelona había sometido al extremo de 18 años a un “procedimiento invasivo de radiofrecuencia” para tratar una lesión crónica en la ingle el lunes, el mismo día en que debía incorporarse a la concentración del equipo nacional, sin notificar al cuerpo médico de la selección.
El seleccionador Luis de la Fuente declaró a los periodistas que estaba “impactado” por la falta de comunicación, afirmando que “nunca había vivido una situación así”. Este incidente representa el segundo gran choque entre el Barcelona y la RFEF por el estado físico de Yamal en lo que va de temporada, situando al prodigioso talento en el centro de una batalla de alto riesgo sobre el bienestar y el desgaste de los jugadores.
Hechos clave: La controversia de Yamal
Qué ocurrió: Lamine Yamal fue liberado de la convocatoria de España el 11 de noviembre de 2025, antes de los clasificatorios para el Mundial 2026 frente a Georgia (15 de noviembre) y Turquía (18 de noviembre).
El procedimiento: El personal médico del Barcelona realizó un “procedimiento invasivo de radiofrecuencia” el lunes 10 de noviembre para tratar su pubalgia crónica.
El conflicto: La RFEF no fue informada hasta las 13:47 del lunes, después de que la intervención se completara. El informe médico oficial recomendando entre 7 y 10 días de reposo llegó a las 22:40 de esa noche.
Reacción oficial: Luis de la Fuente afirmó estar “consternado” y que la situación “no era normal en absoluto”. La RFEF publicó un comunicado oficial expresando “sorpresa y preocupación.”
El contexto: Este episodio sigue a una disputa en septiembre de 2025, cuando Hansi Flick, técnico del Barcelona, acusó a la selección española de “no cuidar debidamente” a Yamal y agravar su lesión.
El detonante: Un procedimiento “sorpresa”
La tensión estalló el martes después de que la RFEF publicara una cronología de los hechos que mostraba claramente que la federación fue mantenida completamente al margen.
En su comunicado oficial, la RFEF explicó que el procedimiento “se llevó a cabo sin comunicación previa con el cuerpo médico del equipo nacional”. Los médicos federativos recibieron el informe completo del Barcelona recién a las 22:40 del lunes por la noche. En dicho informe, por primera vez, se recomendaba un reposo de entre 7 y 10 días, haciendo imposible su participación.
“En vista de esta situación, y con la salud, seguridad y bienestar del jugador como máxima prioridad”, concluía el comunicado, “la Real Federación Española de Fútbol ha decidido liberar al jugador de la actual convocatoria.”
El movimiento del Barcelona parece deliberado. Conscientes de la pubalgia recurrente del futbolista y frustrados por su anterior uso con la selección, el club aparentemente optó por actuar de manera unilateral para forzar un período de descanso, dejando en evidencia a la federación nacional.
“Estoy impactado”: De la Fuente, desconcertado
El reproche público de la RFEF fue acompañado por un De la Fuente visiblemente contrariado. El técnico, que le dio a Yamal su debut récord el año pasado, tuvo que afrontar preguntas sobre su ausencia.
“Estoy impactado, nunca he vivido una situación así y no me parece normal en absoluto”, dijo De la Fuente a la emisora RNE el martes. “Todos están sorprendidos. No sabes nada, no te llega información, y de repente te lo comunican todo de golpe.”
Las palabras del técnico reflejan la total ruptura de confianza entre ambas instituciones. Aunque el director deportivo de la RFEF, Aitor Karanka, intentó rebajar la tensión afirmando que la comunicación con Deco, director deportivo del Barça, era “fantástica” y que la decisión se tomó “por el bien del chico”, sus declaraciones poco hicieron por ocultar el enfado reflejado en el comunicado de la federación y en los comentarios sinceros de De la Fuente.
El delantero del Rayo Vallecano, Jorge de Frutos, ha sido convocado como sustituto de Yamal para los cruciales partidos.
El fantasma de Ansu Fati: Por qué el Barça actuó con firmeza
Para entender la postura agresiva y poco convencional del Barcelona, hay que mirar la historia reciente y dolorosa del club con sus talentos generacionales. Las carreras de Ansu Fati y Pedri, dos de las mayores joyas de La Masia desde Lionel Messi, se vieron gravemente afectadas por el exceso de minutos a edades tempranas, lo que derivó en una cadena de lesiones recurrentes.
Este contexto no pasa desapercibido para la actual directiva azulgrana. El club y su afición viven con el temor constante de que se repita esa historia.
El episodio de esta semana es una escalada directa del conflicto iniciado en septiembre de 2025. Tras aquel parón internacional, Yamal regresó con su lesión agravada, y Hansi Flick no se mordió la lengua.
Flick acusó públicamente a la RFEF y a De la Fuente de “no cuidar al jugador”. “Fue con dolor y ni siquiera entrenó”, dijo en una conferencia de prensa. “Le dieron analgésicos para que jugara… Eso no es cuidar al jugador.”
Yamal acabó perdiéndose cinco partidos con el Barça y tuvo que retirarse de los clasificatorios de octubre con España. Tras recuperarse, volvió en un gran estado de forma, pero el cuerpo médico culé decidió que la pubalgia crónica requería un control más estricto, posible solo si quedaba fuera del entorno internacional.
Los datos: Un talento generacional al límite
Con apenas 18 años y 4 meses, Lamine Yamal ya es uno de los jugadores más dinámicos e indispensables tanto para su club como para su selección. Sus estadísticas reflejan el motivo del conflicto entre ambas instituciones.
- Impacto en el club (2025-26): En solo 11 partidos con el Barcelona, Yamal ha registrado 6 goles y 6 asistencias. Es, sin duda, el principal generador de juego ofensivo del equipo.
- Carga física (temporada actual): La pubalgia ya le ha hecho perderse 5 partidos con el Barça y toda la ventana internacional de octubre. Esta nueva baja implica perderse dos convocatorias consecutivas con España.
- Datos de carga laboral (FIFAPRO): Un informe de 2025 de FIFAPRO sobre la carga de trabajo de los futbolistas reveló una estadística asombrosa: para cuando cumplió 18 años, Yamal ya había disputado casi 2.000 minutos más de competición oficial que Jude Bellingham a la misma edad.
Estos datos dibujan una imagen alarmante: un adolescente de 18 años con una carga de trabajo históricamente inédita que ya sufre una lesión crónica por sobreuso apenas unos meses después de comenzar la nueva temporada.
Qué viene ahora
El impacto inmediato es claro: España afrontará sin su atacante más peligroso los duelos ante Georgia (en Tiflis) y Turquía (en casa). Aunque encabezan su grupo y su clasificación al Mundial 2026 no corre peligro inmediato, su ausencia es un golpe significativo.
A largo plazo, las consecuencias serán más difíciles de manejar. El Barcelona ha trazado una línea roja, priorizando a su activo de mil millones de dólares por encima de su relación con la federación nacional. El mensaje es claro: el club ya no confía en la RFEF para gestionar la salud física de Yamal.
Esta disputa pública y amarga deja al joven de 18 años en una posición imposible, atrapado entre las exigencias contrapuestas de su club y su país. Aunque este “procedimiento sorpresa” le dará diez días de necesario descanso, ha encendido una tormenta que lo acompañará durante el resto de la temporada. La batalla por el futuro de Lamine Yamal acaba de comenzar.
